[rollout,vllm] fix: Add LoRA Loading to Async vLLM

[rollout,vllm] fix: Add LoRA Loading to Async vLLM #3564