We should document that additional exporters can be registered via `autoexport` module. _Originally posted by @pellared in https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-instrumentation/pull/426#discussion_r1376264152_