[ci] Run Go unit tests with `GODEBUG=fips140=only`#13926

ycombinator wants to merge 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector:mainfrom

ycombinator:unit-tests-fips140-onlyycombinator/opentelemetry-collector:unit-tests-fips140-onlyCopy head branch name to clipboard