can_out_strm_list_by_id (might be renamed, see #114) deals with frame identifiers which are a bitmask.
with frames, we give the user a choice of whether to use the raw id (RawFrame)( or the parsed id (CanFrame). Should we do the same here?
See http://zone.ni.com/reference/en-XX/help/372841L-01/nixnet/nxpropsession_intfoutstrmlistbyid/