Shorten the hybrid progress bar text

[sfc-gh-jkew]

The progress bar text is pretty long and it has variable width which means visually each transfer looks a bit ugly. We should make it fixed-width even if it cuts off a small amount of information.