Query compiler method to_dataframe should be named to_interchange or similar

[sfc-gh-mvashishtha]

The name to_dataframe() does not reflect the method's purpose, which is to produce a dataframe interchange protocol object.