RNW packages should update to require Node >= 16

[jonthysell]

Problem Description

RN >= 0.72 will specify requiring Node >=16, so we should update to that too.

Upstream commit: facebook/react-native@afc91de

Steps To Reproduce

See link

Expected Results

No response

CLI version

npx react-native -v

Environment

npx react-native info

Target Platform Version

None

Target Device(s)

No response

Visual Studio Version

None

Build Configuration

None

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

No response