Fix build scripts and add visionOS support#1279

tkukielk merged 4 commits intomainmicrosoft/cpp_client_telemetry:mainfrom

tkukielk/build-visionOSmicrosoft/cpp_client_telemetry:tkukielk/build-visionOSCopy head branch name to clipboard