Merge duplicated error log entries into one

[bilyana-gospodinova]

Description:
When a MirrorEvmTransactionException is thrown, currently there are 2 log entries for 1 transaction and this makes the investigation harder as you need to find both entries and match them. The first entry contained the request body input and the second entry contained the resulting error output.

With this PR both log entries are now merged into one. If the length of the log gets bigger than the maxPayloadLogSize property, it gets encoded as it did before for the input data. Also, the empty components in the error message are now removed and added to the log only if they are not empty.

Fixes #11054

Notes for reviewer:
Before:

2025-06-20T13:49:45.735Z  WARN Test worker o.h.m.w.c.GenericControllerAdvice Mirror EVM transaction error: CONTRACT_REVERT_EXECUTED, detail: Custom revert message, data: 0x08c379a000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000015437573746f6d20726576657274206d6573736167650000000000000000000000, isModularized: null, childTransactionErrors: [] 
2025-06-20T13:49:45.769Z  INFO Test worker o.h.m.w.c.LoggingFilter 127.0.0.1 POST /api/v1/contracts/call in 128 ms (mod=false): 400 CONTRACT_REVERT_EXECUTED - {"block":"latest","data":"0xa26388bb","estimate":false,"from":"0x00000000000000000000000000000000000004e2","gas":10000000,"gasPrice":78282329,"to":"0x00000000000000000000000000000000000004e4","value":23} 

After:

2025-06-26T08:07:53.022Z  INFO Test worker o.h.m.w.c.LoggingFilter 127.0.0.1 POST /api/v1/contracts/call in 137 ms (mod=true): 400 Mirror EVM transaction error: CONTRACT_REVERT_EXECUTED, detail: Custom revert message, data: 0x08c379a000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000015437573746f6d20726576657274206d6573736167650000000000000000000000 - {"block":"latest","data":"0xa26388bb","estimate":false,"from":"0x00000000000000000000000000000000000004e2","gas":10000000,"gasPrice":78282329,"to":"0x00000000000000000000000000000000000004e4","value":23} 

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[lfdt-bot]

🎉 Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

✅ security/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

✅ license/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

✅ code/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
❌ -33.01% (target: -1.00%)	✅ 100.00%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (7e65c7d)	35923	33737	93.91%
Head commit (cdfd7b5)	59355 (+23432)	36152 (+2415)	60.91% (-33.01%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#11434)	10	10	100.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

[lfdt-bot]

🎉 Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

✅ security/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)