feat: format table numbers with a comma (#719)#720

NoopDog merged 2 commits intomaingalaxyproject/brc-analytics:mainfrom

fran/719-table-formatgalaxyproject/brc-analytics:fran/719-table-formatCopy head branch name to clipboard