GH-40428: [Python][CI] Fix dataset partition filter tests with pandas nightly#40429

jorisvandenbossche merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

jorisvandenbossche:gh-40428-pandasjorisvandenbossche/arrow:gh-40428-pandasCopy head branch name to clipboard