Skip to content

Conversation

bderleta
Copy link
Contributor

What does this implement/fix? Please describe.

  • Fixed many small typos
  • Fixed capitalization. In Polish translations, by convention, only first word is being capitalized, unless proprietary names are in use.
  • Fixed "Ponglish" - instead of direct EN-PL contextless translation, more appropriate wording is being used, like in other similar use cases in other software; there is no "x" letter in PL alphabet, adopted words use "ks", therefore "Eksport" instead of "Export"
  • Fixed singular/plural (it makes more sense to translate "Channel graph" (Graph of channels) to plural, because there is more than one channel, for example)
  • Retaining "WiFi" spelling in compliance with other translations of WiFiAnalyzer
  • This PR is done accordingly to the Polish rules of open-source translation (of course, some deviations still might apply unintentionally)

Does this close any currently open issues?

  • None.

Additional context

  • None.

Where has this been tested?

  • XML syntax has been validated
  • No build was performed to test

- Fixed many small typos
- Fixed capitalization. In Polish translations, by convention, only first word is being capitalized, unless proprietary names are in use.
- Fixed "Ponglish" - instead of direct EN-PL contextless translation, more appropriate wording is being used, like in other similar use cases in other software; there is no "x" letter in PL alphabet, adopted words use "ks", therefore "Eksport" instead of "Export"
- Fixed singular/plural (it makes more sense to translate "Channel graph" (Graph of channels) to plural, because there is more than one channel, for example)
@codecov
Copy link

codecov bot commented Feb 20, 2020

Codecov Report

Merging #284 into feature will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             feature     #284   +/-   ##
==========================================
  Coverage      91.78%   91.78%           
  Complexity      1051     1051           
==========================================
  Files            141      141           
  Lines           3213     3213           
  Branches         209      209           
==========================================
  Hits            2949     2949           
  Misses           171      171           
  Partials          93       93

@VREMSoftwareDevelopment VREMSoftwareDevelopment changed the title Feature Update Polish translations Feb 22, 2020
@VREMSoftwareDevelopment VREMSoftwareDevelopment merged commit eb94bbf into VREMSoftwareDevelopment:feature Feb 22, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants