fix: use token count instead of character count in vertex embeddings …

[VisargD]

…response usage object

Title:

• Brief Description of Changes

Motivation: (optional)

• To keep the response structure streamlined across all providers and to avoid confusion between token count and character count in response usage object

Related Issues: (optional)

• Closes Use token count instead of character count in vertex embeddings response #658