Set DEBUG option(s) in mksurfdata_esmf build

[slevis-lmwg]

Motivated by this comment:
Figure out how to turn DEBUG compiler options on in the mksurfdata_esmf build:
Set env variable DEBUG before the configure line, but because this is a CMAKE build there's likely more to it.