Helix mode, problems near empty line at the end of the file

[romaninsh]

Summary

Second-to-last line behaves weirdly if inlay-hints are enabled and last line is empty.

1. Use this minimal config:

{
  "ui_font_size": 16,
  "buffer_font_size": 15,
  "vim_mode": true,
  "inlay_hints": {
    "enabled": true // <-- IMPORTANT FOR THIS BUG
  },
  "theme": {
    "mode": "system",
    "light": "One Light",
    "dark": "One Dark"
  }
}

2. create test.rs file:

mod test {

    #[test]
    fn test_new() {
        // repeat enough times to cover entire screen vertically
        assert!(true);
        assert!(true);
        assert!(true);
        assert!(true);
        assert!(true);
        assert!(true);
        assert!(true);
        assert!(true);
    }
}

IMPORTANT: label mod test should be visible on the last line

3. Position cursor like so:

        });
    ˇ}
}

4. press j

Expected: cursor should appear on next line }ˇ, just before the inlay text.
Actual: cursor jumps over next line, goes to the last empty line instead

Probably related problem. This one requires Helix mode on:

5. position cursor here:

        });
    }ˇ mod test <-- NON-SELECTABLE INLAY
}

6. press V or x

Expected: line with } should be highlighted
Actual: line with } and next empty line is highlighted

Weirdly, if you disable inlay_hints, problem is not occurring.

Zed Version and System Specs

Zed: v0.198.1 (Zed Preview)
OS: macOS 15.5.0
Memory: 32 GiB
Architecture: aarch64