Fix field access in ytdata docs.#4388

neutrinoceros merged 1 commit intoyt-project:mainyt-project/yt:mainfrom

brittonsmith:docfixbrittonsmith/yt:docfixCopy head branch name to clipboard