Update Spanish.properties

android/assets/jsons/translations/Spanish.properties

@@ -329,8 +329,7 @@ Cities = Ciudades
 Technologies = Tecnologías
 Declarations of war = Declaraciones de guerra
 Peace Proposals = Propuestas de paz
- # Requires translation!
-Accept Embassy = 
+Accept Embassy = Aceptar Embajada
 Introduction to [nation] = Presentar a [nation]
 Declare war on [nation] = Declarar la guerra a [nation]
 Make peace with [nation] = Haz las paces con [nation] 
@@ -1110,8 +1109,7 @@ We Love The King Day in [cityName] has ended. = El Día de Adoración al Rey en
 Our [name] took [tileDamage] tile damage and was destroyed = Nuestro [name] sufrió [tileDamage] de daño de casilla y fue destruido
 Our [name] took [tileDamage] tile damage = Nuestro [name] sufrió [tileDamage] de daño de casilla
 [civName] has adopted the [policyName] policy = [civName] ha adoptado la política [policyName]
- # Requires translation!
-[civName] has researched [techName] = 
+[civName] has researched [techName] = [civName] ha investigado [techName]
 You gained [Stats] as your religion was spread to [cityName] = Has ganado [Stats] porque tu religión se ha difundido en [cityName]
 You gained [Stats] as your religion was spread to an unknown city = Has ganado [Stats] porque tu religión se ha difundido en una ciudad desconocida
 Your city [cityName] was converted to [religionName]! = ¡Tu ciudad [cityName] se ha convertido al [religionName]!
@@ -1543,8 +1541,7 @@ Civilization Info = Info. de la Civilización
 Relations = Relaciones
 Trade request = Propuesta de Comercio
 Garrisoned by unit = Guarnición con unidad
- # Requires translation!
-City defense = 
+City defense = Defensa de la ciudad
 Status\n(puppet, resistance or being razed) = Estatus\n(títere, resistencia o siendo arrasada)
 
 # Victory
@@ -1761,8 +1758,7 @@ Mod filter: = Filtro de mods:
 -Combined- = -Combinado-
 Search! = ¡Buscar!
 Results = Resultados
- # Requires translation!
-Revealed by: = 
+Revealed by: = Revelado por:
 Nothing found! = ¡No se encontró nada!
 
 # Policies
@@ -2157,10 +2153,8 @@ All newly-trained [baseUnitFilter] units [cityFilter] receive the [promotion] pr
 [relativeAmount]% Strength for cities = [relativeAmount]% Fuerza para ciudades
 Costs [amount] [stockpiledResource] = Cuesta [amount] [stockpiledResource]
 [relativeAmount]% [resourceFilter] resource production = [relativeAmount]% [resourceFilter] producción de recursos
- # Requires translation!
-Enables establishment of embassies = 
- # Requires translation!
-Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy = 
+Enables establishment of embassies = Permite el establecimiento de embajadas.
+Requires establishing embassies to conduct advanced diplomacy = Requiere el establecimiento de embajadas para llevar a cabo diplomacia avanzada.
 Enables Open Borders agreements = Habilita acuerdos de fronteras abiertas
 Enables Research agreements = Permite acuerdos de investigación
 Science gained from research agreements [relativeAmount]% = Ciencia ganada de acuerdos de investigación [relativeAmount]%
@@ -2394,8 +2388,7 @@ before turn number [nonNegativeAmount] = antes del turno N°[nonNegativeAmount]
 after turn number [nonNegativeAmount] = después del turno N°[nonNegativeAmount]
 on [speed] game speed = en velocidad [speed]
 on [difficulty] difficulty = en dificultad [difficulty]
- # Requires translation!
-on [difficulty] difficulty or higher = 
+on [difficulty] difficulty or higher = en dificultad [difficulty] o superior
 when [victoryType] Victory is enabled = cuando la Victoria [victoryType] está activada
 when [victoryType] Victory is disabled = cuando la Victoria [victoryType] está desactivada
 when religion is enabled = cuando la religión está activada
@@ -2874,12 +2867,9 @@ You demanded tribute from City-States that were under our protection! = ¡Has ex
 You sided with a City-State over us = Te has aliado con una Ciudad-Estado por delante nuestro
 You spied on us! = ¡Nos has espiado!
 You took the alliance we had with a City-State = Has robado la alianza que teníamos con una Ciudad-Estado
- # Requires translation!
-We have an embassy in your capital = 
- # Requires translation!
-You have an embassy in our capital = 
- # Requires translation!
-We have shared embassies = 
+We have an embassy in your capital = Tenemos una embajada en su capital
+You have an embassy in our capital = Usted tiene una embajada en nuestra capital
+We have shared embassies = Tenemos embajadas compartidas
 Years of peace have strengthened our relations. = Años de paz han fortalecido nuestras relaciones.
 Our mutual military struggle brings us closer together. = Nuestro conflicto militar común nos ha unido.
 We applaud your liberation of conquered cities! = ¡Aplaudimos tu liberación de ciudades conquistadas!
@@ -2917,8 +2907,7 @@ They promised not to send spies to us ([turns] turns remaining) = Prometieron no
 Please don't spread your religion to us. = Por favor, no nos difundas tu religión.
 Very well, we shall spread our faith elsewhere. = Está bien, la compartiremos con alguien más.
 We shall do as we please. = Haremos lo que nos plazca.
- # Requires translation!
-We noticed you have continued spreading your religion to us, despite your promise. This will have....consequences. = 
+We noticed you have continued spreading your religion to us, despite your promise. This will have....consequences. = Hemos notado que has seguido difundiendo tu religión, a pesar de tu promesa. Esto tendrá... consecuencias.
 [civName] agreed to stop spreading religion to us! = ¡[civName] aceptó dejar de difundirnos su religión!
 [civName] refused to stop spreading religion to us! = ¡[civName] rechazó dejar de difundir su religión!
 We promised not to spread religion to them ([turns] turns remaining) = Les prometimos no difundirles nuestra religión ([turns] turnos restantes)
@@ -3691,8 +3680,7 @@ Augustus Caesar = César Augusto
 My treasury contains little and my soldiers are getting impatient... (sigh) ...therefore you must die. = Mis arcas están casi vacías y mis soldados están impacientes... (suspira) ...por tanto debes morir.
 So brave, yet so stupid! If only you had a brain similar to your courage. = ¡Tan valiente, pero tan estúpido! Si tan solo tuvieras un cerebro similar a tu coraje.
 The gods have deprived Rome of their favour. We have been defeated. = Los dioses han privado a Roma de su favor. Hemos sido derrotados.
- # Requires translation!
-I wasn't sure, but it seems you do have some grit. = 
+I wasn't sure, but it seems you do have some grit. = No estaba segura, pero parece que tienes algo de arena.
 I greet you. I am Augustus, Imperator and Pontifex Maximus of Rome. If you are a friend of Rome, you are welcome. = Te saludo. Soy Augusto, Emperador y Pontifex Maximus de Roma. Si eres amigo de Roma, eres bienvenido.
 I offer this, for your consideration. = Ofrezco esto, para su consideración.
 Hail. = Salve.
@@ -5927,8 +5915,7 @@ Marine = Marines
 
 #################### Lines from Events from Civ V - Gods & Kings ####################
 
- # Requires translation!
-Tutorial Task: [Move unit] = 
+Tutorial Task: [Move unit] = Tarea del tutorial: [Move unit]
 Move a unit! = ¡Mueve una unidad!
 Click on a unit → Click on a destination → Click the arrow popup. = Toca una unidad → Toca en el destino → Toca el flechita emergente.
 
@@ -7109,51 +7096,34 @@ Unit and cities are worn down by combat, which is affected by a number of differ
 Units use the 'Strength' value as the base combat value when melee attacking and when defending.\nWhen using a ranged attack, they will the use the 'Ranged Strength' value instead. = Las unidades usan el valor de "Fuerza" como el valor de combate base cuando atacan cuerpo a cuerpo y cuando defienden.\nCuando usan ataques a distancia se usa el valor "Fuerza a distancia".
 Ranged attacks can be done from a distance, dependent on the 'Range' value of the unit.\nWhile melee attacks allow the defender to damage the attacker in retaliation, ranged attacks do not. = Los ataques a distancia se pueden ejecutar a una distancia determinada por el valor del "Rango" de la unidad.\nMientras que los ataques cuerpo a cuerpo permiten que el defensor reciba daño como represalia, los ataques a distancia no lo permiten.
 
- # Requires translation!
-Embassies = 
- # Requires translation!
-Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. = 
- # Requires translation!
-Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. = 
- # Requires translation!
-Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. = 
- # Requires translation!
-Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. = 
- # Requires translation!
-Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. = 
- # Requires translation!
-Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. = 
- # Requires translation!
-Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. = 
-
- # Requires translation!
-Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. = 
- # Requires translation!
-They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. = 
- # Requires translation!
-Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. = 
- # Requires translation!
-You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other = 
- # Requires translation!
-Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. = 
- # Requires translation!
-When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. = 
- # Requires translation!
-See also: Embassies = 
+Embassies = Embajadas
+Establishing an embassy in other players' Capital city shows the location of their Capital, likewise other players who establish an embassy in your Capital can see location of your Capital. = Establecer una embajada en la capital de otros jugadores muestra la ubicación de su capital. Asimismo, otros jugadores que establezcan una embajada en la tuya pueden ver la ubicación de la tuya.
+Embassies thus allow Spies to be placed in another players' Capital City if Espionage is enabled. = Por lo tanto, las embajadas permiten colocar espías en la capital de otros jugadores si el espionaje está habilitado.
+Mutual embassies are required to allow trading open borders and to sign Research Agreement and Defensive Pact. = Las embajadas mutuas son necesarias para permitir el comercio, la apertura de fronteras y la firma del Acuerdo de Investigación y el Pacto Defensivo.
+Declaring war on another player or denouncing them will remove embassies from both players' Capitals. You will have to re-establish them to use their effect. = Declarar la guerra a otro jugador o denunciarlo eliminará las embajadas de las capitales de ambos jugadores. Deberás restablecerlas para que surtan efecto.
+Re-establishing an embasy after denounciation from either side becomes available next turn, while re-establishing them when at war requires peacy treaty. = Restablecer una embajada tras una denuncia de cualquiera de los dos bandos estará disponible en el siguiente turno, mientras que restablecerlas en guerra requiere un tratado de paz.
+Be cautious when accepting embassy from other players because they can spy on your capital, or worse may start planning to attack you. = Ten cuidado al aceptar embajadas de otros jugadores, ya que pueden espiar tu capital o, peor aún, podrían planear un ataque.
+Embassies are available using the Gods and Kings ruleset. = Las embajadas están disponibles con el reglamento de Dioses y Reyes.
+
+Open Borders from other player and vice versa allow units to freely pass trough their territoy. = Las fronteras abiertas de otro jugador, y viceversa, permiten que las unidades crucen libremente su territorio.
+They also let Missionaries to enter other players' territory without suffering attrition. = También permiten que los misioneros entren en el territorio de otros jugadores sin sufrir desgaste.
+Open Borders expire depending on game speed and are canceled upon Declaration of War, the closure however takes effect only after war ends and need to be traded again. = Las fronteras abiertas expiran según la velocidad del juego y se cancelan tras una declaración de guerra. Sin embargo, el cierre solo entra en vigor después de que la guerra termine y deban intercambiarse de nuevo.
+You gain diplomatic boost with other AI player if you both have Open Borders to each other = Obtienes un impulso diplomático con otro jugador de la IA si ambos tienen fronteras abiertas.
+Be cautious when giving Open Borders because other player may settle a City near your lands in an area you are planning to use, they may also use your territory to attack your friends or City State allies. = Ten cuidado al conceder fronteras abiertas, ya que otro jugador podría establecer una ciudad cerca de tus tierras en una zona que planeas usar, o podría usar tu territorio para atacar a tus amigos o ciudades-estado aliadas.
+When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Open Borders can be traded. = Al jugar con el reglamento de Dioses y Reyes, es necesario establecer embajadas mutuas antes de poder intercambiar fronteras abiertas.
+See also: Embassies = Ver también: Embajadas
 
 Research Agreements = Acuerdo de Investigación 
 In Research Agreements, you and another civilization decide to jointly research technology.\nAt the end of the agreement, you will both receive a 'lump sum' of ⍾Science, which will go towards one of your unresearched technologies. = En los acuerdos de investigación, usted y otra civilización deciden investigar conjuntamente una tecnología. Al final del acuerdo, ambos recibirán una "suma global" de ⍾Ciencia, que se destinará a una de sus tecnologías no investigadas.
 The amount of ⍾Science you receive at the end is dependent on the ⍾Science generated by your cities and the other civilization's cities during the agreement - the more, the better! = La suma de ⍾ciencia que recibes al final depende de la ⍾ciencia generada por tus ciudades y por las ciudades de la otra civilización durante el acuerdo.
 Note that before you can invest in a research agreement, you must have a Declaraction of Friendship, both Nations need the required Technology, and both Nations need enough Gold on hand for the agreement. = Tenga en cuenta que antes de poder invertir en un acuerdo de investigación, debe tener una Declaración de Amistad, ambas Naciones necesitan la Tecnología requerida y ambas Naciones necesitan suficiente Oro disponible para el acuerdo.
- # Requires translation!
-When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. = 
+When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Research Agreement can be signed. = Al jugar con las reglas de Dioses y Reyes, se deben establecer embajadas mutuas antes de poder firmar el Acuerdo de Investigación.
 
 Defensive Pacts = Pactos Defensivos
 Defensive pacts allow you and another civ to protect one another from aggressors.\nOnce the defensive pact is signed, you will be drawn into their future defensive wars, just as they will be drawn into your future defensive wars. Declaring war on any Civ will remove all of your defensive pacts. You will have to re-sign them to use their effect. = Los pactos defensivos permiten que dos civilizaciones se protejan de un agresor.\nUna vez que se haya firmado el pacto defensivo, serás incluido en las futuras guerras defensivas del aliado, al igual que el aliado se unirá en tus futuras guerras defensivas.\nAl declarar la guerra contra otra Civ (guerra ofensiva) se anularán todos tus pactos defensivos. Por lo que tendrás que volver a firmarlos para usar su efecto.
 Be cautious when signing defensive pacts because they can bring you into wars that you might not want to be in. = Tenga cuidado al firmar pactos defensivos porque te pueden arrastrar a guerras que no te convengan.
 The AI is very careful and will not accept defensive pacts with less than 80 influence. = La IA es muy cauteloza y no aceptará pactos defensivos si tienes menos de 80 de Influencia con ella.
- # Requires translation!
-When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. = 
+When playing with the Gods and Kings ruleset mutual embassies need to be established before Defensive Pact can be signed. = Al jugar con las reglas de Dioses y Reyes, se deben establecer embajadas mutuas antes de poder firmar el Pacto Defensivo.
 
 Not all nations are contending with you for victory.\nCity-States are nations that can't win, can't be traded with, and instead confer certain bonuses to friendly civilizations. = No todas las naciones pueden alcanzar una victoria.\nLas Ciudades-Estado (CE) son naciones con las cuales no se puede comerciar y que tampoco pueden ganar. En cambio, las CEs confieren ciertos atributos a las Civilizaciones amigas.
 Instead, diplomatic relations with City-States are determined by Influence - a meter of 'how much the City-State likes you'.\nInfluence can be increased by attacking their enemies, liberating their city, and giving them sums of gold. = En vez de eso las relaciones diplomáticas con las ciudades estado se ven determinadas por la Influencia (un medidor de cuando le "gustas" a la ciudad-estado).\nLa influencia puede aumentarse atacando a sus enemigos, liberando su ciudad y dándoles oro.