charts/brig: Support running brig with GeoIP database

[akshaymankar]

This optionally allows configuring GeoIP to make IP->latitude/longitude lookups. When this is enabled, brig uses this during client registration to save from where a certain client was registered.

Related PR: https://github.com/zinfra/cailleach/pull/1087

Checklist

• The PR Title explains the impact of the change.
• The PR description provides context as to why the change should occur and what the code contributes to that effect. This could also be a link to a JIRA ticket or a Github issue, if there is one.
• changelog.d contains the following bits of information (details):
  • A file with the changelog entry in one or more suitable sub-sections. The sub-sections are marked by directories inside changelog.d.