Remove activation option of `conv2d`, `conv2dTranspose` and `batchNormalization` operators

[BruceDai]

Link to webmachinelearning/webnn#664 - Remove MLActivation parameters used for op fusion.