[UI] Make sure we're using the Link component from core everywhere which provides XSS attack prevention

[foot]

We should be using the Link from weave-gitops everywhere, or create our own that uses isAllowedLink.

To make sure we don't accidentally introduce any more dangerous links into WGE.