docs: proofread src/api/options-dom.md

src/api/options-dom.md

@@ -6,16 +6,16 @@
 
 - **详细：**
 
-  一个字符串模板作为 component 实例的标识使用。模板将会**替换**挂载的元素。挂载元素的内容都将被忽略，除非模板的内容有分发插槽。
+  一个字符串模板，用作 component 实例的标记。模板将会**替换**所挂载元素的 `innerHTML`。挂载元素的任何现有标记都将被忽略，除非模板中存在通过插槽分发的内容。
 
-  如果值以 `#` 开始，则它将被用作 `querySelector`，并使用匹配元素的 innerHTML 作为模板。常用的技巧是用 `<script type="x-template">` 包含模板。
+  如果字符串以 `#` 开始，则它将被用作 `querySelector`，并使用匹配元素的 innerHTML 作为模板字符串。这允许使用常见的 `<script type="x-template">` 技巧来包含模板。
 
   :::tip 注意
-  出于安全考虑，你应该只使用你信任的 Vue 模板。避免使用其他人生成的内容作为你的模板。
+  出于安全考虑，你应该只使用你信任的 Vue 模板。永远不要使用用户生成的内容作为你的模板。
   :::
 
   :::tip 注意
-  如果 Vue 选项中包含渲染函数，该模板将被忽略。
+  如果 Vue 选项中包含渲染函数，模板将被忽略。
   :::
 
 -  **参考**
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 - **详细：**
 
-  字符串模板的另一种选择，允许你充分利用 JavaScript 的编程功能。
+  字符串模板之外的另一种选择，允许你充分利用 JavaScript 的编程功能。
 
 - **用法：**
 
@@ -60,7 +60,7 @@
   ```
 
   :::tip 注意
-  `render` 函数的优先级高于从挂载元素 `template` 选项或内置 DOM 提取出的 HTML 模板编译渲染函数。
+  `render` 函数的优先级高于根据 `template` 选项或挂载元素的 in-DOM HTML 模板编译的渲染函数。
   :::
 
--  **参考** [Render Functions](../guide/render-function.html)
+-  **参考** [渲染函数](../guide/render-function.html)