I think that's more of a latent bug, but it looks to me like Builder::decorateAndCompileIfRequired should, in case it's directed to create a cull node but cannot compute the bounds, return the 'subgraph' variable rather than its 'node' argument
So, basically, change line 252 from 'return node;' to 'return subgraph;'