[ Docs ] Update FP8 example to use dynamic per token

[ Docs ] Update FP8 example to use dynamic per token #259