fix: update UI deps

[mdeliatf]

Description

This PR updates development dependencies to keep the project aligned with the ecosystem and improve maintainability.

Updates ESLint- and Prettier-related dependencies to compatible versions (no major version bumps). The version range of eslint-config-prettier was also adjusted to avoid potential resolution of versions previously affected by CVE-2025-54313. While the vulnerable versions have been removed from npm, the previous range could still allow their installation in rare edge cases. This update removes that risk.

Updates Vite to a compatible version to benefit from performance improvements and bug fixes.

Fix https://github.com/traefik/hub-issues/issues/2148

Preview

No visual changes.

Dependency changes

Dependency	Version	State
prettier	^3.3.3 → ^3.6.2	Updated
vite	^5.1.5 → ^5.4.19	Updated
@eslint/compat	^1.1.1 → ^1.3.1	Updated
@eslint/js	^9.7.0 → ^9.32.0	Updated
eslint	9.x → ^9.32.0	Updated
eslint-config-prettier	^9.1.0 → ^10.1.8	Updated
eslint-plugin-jsx-a11y	^6.10.1 → ^6.10.2	Updated
eslint-plugin-prettier	^5.1.3 → ^5.5.3	Updated
eslint-plugin-react	^7.37.1 → ^7.37.5	Updated
eslint-plugin-react-hooks	^5.0.0 → ^5.2.0	Updated
typescript-eslint	^8.11.0 → ^8.38.0	Updated

Breaking changes

None.

Good PR checkboxes

• Change has been tested
• Added/Updated tests
• Added/Updated stories
• PR follows conventions
• Labels are set
• Project is linked

Good Review checkboxes

ℹ️ Copy the snippet and paste in the review field to fill it

- [ ] I've tested the changes
- [ ] I've agreed on the unit tests (soon to come)
- [ ] I've checked the stories
- [ ] I've read the code and understood it
- [ ] I don't have any more questions
- [ ] I've described any optional improvements
- [ ] I checked PR follows [conventions](https://github.com/traefik/faency#how-to-contribute)

[traefiker]

🎉 This PR is included in version 12.0.2 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀