bug: TheBrain and TheBrain in Chinese

[hiddengarden]

Environment 环境信息

TidGi (win32)
Version v0.12.1

Electron Version: 34.0.2
Node Version: 20.18.1
Chromium Version: 132.0.6834.159

Description 描述

The tabs behave differently.

The Chinese variant displays a link icon on the top-right corner that leads to the relevant tiddler. The tiddler appears well, however it cannot be edited.

In contrast, the English variant of TheBrain tab displays a pencil icon at the top-right corner that directly opens the English tiddler for editing.

The tiddler appears squished, and if I hover my mouse over it, I can use all the tiddler editing tools.

Steps to Reproduce 复现方式

1. Click on the Chinese "TheBrain" tab to activate.
2. Click on the tiny link icon on the top-right corner of the tab
3. $:/plugins/tidme/stats/ui/SideBar/TidmeStats is displayed.
4. Click on the English "TheBrain" tab to activate.
5. Click on the tiny pencil icon on the top-right corner of the tab
6. TheBrain tiddler opens directly for editing.
7. Compare behaviour and how they look.

Additional Context 额外上下文

Please comment with feedback to let me improve.
Please let me know if you want me to look into anything else.

[linonetwo]

Let's wait for TiddlyWiki/TiddlyWiki5#8957 , so we can have better i18n support.