chore(main): [bot] release base-cluster:9.4.0 (#1700)

🤖 I have created a release *beep* *boop*
---


##
[9.4.0](base-cluster-v9.3.2...base-cluster-v9.4.0)
(2025-09-25)


### Features

* **base-cluster/traefik:** Changed ipFamilyPolicy to DualStack
([#1694](#1694))
([166c9af](166c9af))


### Bug Fixes

* **base-cluster/velero:** remove last reference to bitnami images
([#1701](#1701))
([50a5112](50a5112))

---
This PR was generated with [Release
Please](https://github.com/googleapis/release-please). See
[documentation](https://github.com/googleapis/release-please#release-please).

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- New Features
- Enable DualStack IP family for Traefik in the base cluster, improving
IPv4/IPv6 compatibility.
- Bug Fixes
  - Addresses issues related to Velero stability.
- Documentation
- Adds a changelog entry for version 9.4.0 with details on new features
and fixes.
- Chores
- Bumps the base cluster chart to version 9.4.0 and updates the release
manifest.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: teutonet-bot

.github/release-please/manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"charts/base-cluster":"9.3.2","charts/teuto-portal-k8s-worker":"3.3.0","charts/t8s-cluster":"9.3.1","charts/stellio-context-broker":"0.1.0","charts/chirpstack":"0.1.0","charts/common":"1.5.0","charts/ckan":"1.3.3","charts/teuto-cnpg":"3.0.0"}
+{"charts/base-cluster":"9.4.0","charts/teuto-portal-k8s-worker":"3.3.0","charts/t8s-cluster":"9.3.1","charts/stellio-context-broker":"0.1.0","charts/chirpstack":"0.1.0","charts/common":"1.5.0","charts/ckan":"1.3.3","charts/teuto-cnpg":"3.0.0"}

charts/base-cluster/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## [9.4.0](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/compare/base-cluster-v9.3.2...base-cluster-v9.4.0) (2025-09-25)
+
+
+### Features
+
+* **base-cluster/traefik:** Changed ipFamilyPolicy to DualStack ([#1694](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/issues/1694)) ([166c9af](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/commit/166c9af490ed6c2efb521c873c692608ba86b8a5))
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **base-cluster/velero:** remove last reference to bitnami images ([#1701](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/issues/1701)) ([50a5112](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/commit/50a51126c9a17f2b0418217d63075c2ff4db7a25))
+
 ## [9.3.2](https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/compare/base-cluster-v9.3.1...base-cluster-v9.3.2) (2025-09-02)
 
 

charts/base-cluster/Chart.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ sources:
   - https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/tree/base-cluster-v9.3.2/charts/base-cluster
   - https://github.com/teutonet/teutonet-helm-charts/tree/main/charts/base-cluster
 type: application
-version: 9.3.2
+version: 9.4.0
 annotations:
   artifacthub.io/images: |-
     - image: docker.io/aelbakry/kdave-server:1.0.4                                                                                     #  monitoring/HelmRelease/kdave/null/Deployment/kdave.yaml