Make `--config` support `NO_COLOR`

[tconbeer]

We manually set the styling for questionary... should check NO_COLOR env var first.

See: #549

[vlnn]

Actually themes are also working a bit strange while config, e.g. in light themed terminal active/unactive menu items are pretty hard to tell apart.
Iterm:

Terminal.app: