Improve `@tailwindcss/upgrade` and `pnpm` workspaces support#18065

RobinMalfait merged 6 commits intomaintailwindlabs/tailwindcss:mainfrom

fix/path-not-in-cwdtailwindlabs/tailwindcss:fix/path-not-in-cwdCopy head branch name to clipboard