AddMembers and DeleteMembers is not atomic

[camphillips22]

AddMembers and DeleteMembers use kv.Put() to store a merged list of consumers. This means that, when called by multiple processes, the puts can race.

[jnmoyne]

Implemented with #35
Thank you for the contribution!