fix: Bump some versions and get rid of react-native-url-polyfill

[deepjyoti30-st]

Summary of change

This PR achieves a few things:

• Ensures that if domain/path validation fails then the correct error is thrown
• Gets rid of react-native-url-polyfill and moves to using the native implementation
• Updates some dependencies to ensure they can be installed on a fresh repo.

Related issues

Test Plan

All tests should pass

Documentation changes

(If relevant, please create a PR in our docs repo, or create a checklist here highlighting the necessary changes)

Checklist for important updates

• Changelog has been updated
• frontendDriverInterfaceSupported.json file has been updated (if needed)
  • Along with the associated array in lib/ts/version.ts
• Changes to the version if needed
  • In package.json
  • In package-lock.json
  • In lib/ts/version.ts
• Had run npm run build-pretty
• Had installed and ran the pre-commit hook
• Issue this PR against the latest non released version branch.
  • To know which one it is, run find the latest released tag (git tag) in the format vX.Y.Z, and then find the latest branch (git branch --all) whose X.Y is greater than the latest released tag.
  • If no such branch exists, then create one from the latest released branch.

Remaining TODOs for this PR

• Ensuring that tests are passing - couldn't get them to run on my local due to various conflicts with the entire setup

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
lib/build/index.js	9.5 KB (-64.12% 🔽)

[iffa]

Would love to see this PR merged and released soon 🙏🏼