Drop once_cell dependency for std::sync::OnceLock

[mulkieran]

A while back we dropped lazy_static to move to once_cell, but I guess once_cell matured its way into the standard library so now we can use that instead.