[Feature Parity] Remove "Download" channel feature

[jrainville]

Description

This was supposed to be a dev feature, but I don't know if anyone used it and it doesn't evn work anymore.

Completely remove it from the UI (context menu button and setting) and the code.