Make Falco more flexible about including tail-called programs

[erthalion]

For flexibility and operational purposes it's necessary to be able to run Falco modern probes with only a subset of tail-called programs loaded. This could be relatively easy achieved via customizing the build process to exclude certain BPF programs, and reduce the error to a warning, when they're not found by a name later on.

Part of #1008