feat(Android, Tabs): allow text in android navigation badge

[maciekstosio]

Description

I thought that android supports only number, but it seems you can provide text using .text, so I'll change the logic so:

• if it can parse int -> pass as int
• if it has value, but can't parse -> pass string
• clear both values otherwise

Screenshots / GIFs

Test code and steps to reproduce

See TestBottomTabs/index.tsx

Checklist

• Included code example that can be used to test this change
• Ensured that CI passes