When generating openapi spec, examples trait does not respect jsonName trait

[ingemaradahl]

When using the converting Smithy to OpenAPI, generation of examples from the @examples documentation trait the @jsonName trait is not respected, leading to generation of examples which don't comply with the generated spec.

I adapted the quickstart-cli template project to showcase the problem: ingemaradahl/smithy-openapi-example@dfada35. The generated OpenAPI spec correctly uses the jsonName when generating the component schemas, but in the example uses the original smithy structure member name.

It is possible to use the same value as the jsonName trait argument in the example, but this leads to warnings issued when running smithy build. When incorporating in build tools, these warnings are sometimes treated as errors:

──  WARNING  ── ExamplesTrait.UnknownMember.example.weather#CityCoordinates.coordinate_system
Shape: example.weather#CreateCity
File:  models/weather.smithy:99:22

99|         coordinates: {
  |                      ^

Example input of Create a city.coordinates: Member coordinate_system does
not exist in example.weather#CityCoordinates

[ingemaradahl]

Would you mind reopening this issue, since the merged solution was reverted in #2687?

[milesziemer]

Reopening since the original fix was reverted in #2687