`subprocess.kill(0)` is broken on Windows since Node 23.4.0

[ehmicky]

This is a bug with Node.js, described in nodejs/node#57669.

Let's see how the discussion on the Node.js repository goes before deciding on any workaround.

[ehmicky]

Fixed by nodejs/node#57695 which will probably land in 23.12.0.