Allow `TreeMesh.__repr__` to run when non finalized#393

jcapriot merged 7 commits intomainsimpeg/discretize:mainfrom

repr-non-finalized-meshsimpeg/discretize:repr-non-finalized-meshCopy head branch name to clipboard