Trigger unknown parent lookups from RPC blob processing

## Description
The logic in #5655 delays blobs for processing until we've processed a corresponding block in order to allow that to trigger an unknown parent lookup. This can be adjusted if unknown parent lookups can be triggered by RPC blobs.

Add the following checks to RPC blob processing:
- parent block is known
- slot is not in the future
