New Crowdin updates

docs/gemstones/xorriso.de.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Mit Xorriso auf physische CDs/DVDs brennen
+author: Joseph Brinkman
+---
+
+## Einleitung
+
+Der Autor stellte kürzlich fest, dass das Brennen von Hybrid-ISOs auf eine physische CD/DVD unter Rocky Linux mit grafischen Werkzeugen eine Herausforderung darstellt. Zum Glück ist Xorriso eine einfach zu bedienende CLI-Anwendung, die diese Aufgabe gut erledigt!
+
+## Problembeschreibung
+
+Eine ISO-Datei auf eine physische CD/DVD brennen.
+
+## Voraussetzungen
+
+- Internetverbindung
+- Erfahrung mit der Kommandozeile
+- CD/DVD-RW-Laufwerk
+
+## Prozedur
+
+**Xorriso installieren**:
+
+   ```bash
+   sudo dnf install xorriso -y
+   ```
+
+**ISO auf Festplatte schreiben**:
+
+   ```bash
+   sudo xorriso -as cdrecord -v dev/=/dev/sr0 -blank=as_needed -dao Rocky-10.1-x86_64-boot.iso
+   ```
+
+## Zusätzliche Informationen
+
+Xorriso verwendet die C-Bibliothek `libisofs`. Mehr über libisofs erfahren Sie im [Fedora-Paketbeobachter](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/libisofs/libisofs/index.html).
+
+## Zusammenfassung
+
+In diesem Kurs haben Sie gelernt, wie man mit Xorriso eine ISO-Datei auf eine physische Disk schreibt! Beachten Sie, dass Xorriso auch zum Schreiben anderer Dateitypen auf physische Datenträger verwendet werden kann, aber der Autor fand es besonders praktisch für das hybride ISO-Format, mit dem grafische Tools nicht umgehen konnten.

docs/gemstones/xorriso.it.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Scrivere su CD/DVD fisici con Xorriso
+author: Joseph Brinkman
+---
+
+## Introduzione
+
+Recentemente ho scoperto che masterizzare ISO ibride su un CD/DVD fisico su Rocky Linux utilizzando strumenti grafici rappresenta una sfida. Fortunatamente, Xorriso è un'applicazione CLI semplice da usare che svolge egregiamente questo compito!
+
+## Descrizione della problematica
+
+Masterizza un ISO su un CD/DVD fisico.
+
+## Prerequisiti
+
+- Connessione internet
+- Familiarità con il terminale
+- Lettore RW CD/DVD
+
+## Procedura
+
+**Installare Xorriso**:
+
+   ```bash
+   sudo dnf install xorriso -y
+   ```
+
+**Scrivere la ISO su Disco**:
+
+   ```bash
+   sudo xorriso -as cdrecord -v dev/=/dev/sr0 -blank=as_needed -dao Rocky-10.1-x86_64-boot.iso
+   ```
+
+## Informazioni aggiuntive
+
+Xorriso si basa su una libreria C libisofs. Per ulteriori informazioni su libisofs, consultare [Fedora's package watcher](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/libisofs/libisofs/index.html).
+
+## Conclusione
+
+In questa gemstone hai imparato come scrivere un ISO su un disco fisico con Xorriso! Tenere presente che Xorriso può essere utilizzato per scrivere altri tipi di file su dischi fisici, ma è particolarmente utile per il formato ISO ibrido che gli strumenti grafici non sono in grado di gestire.