Use `sccache-dist` build cluster for conda and wheel builds

[trxcllnt]

RAPIDS has deployed an autoscaling cloud build cluster that can be used to accelerate building large RAPIDS projects. This issue tracks the deployment of this build cluster across devcontainer builds.

• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds rmm#2101
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds kvikio#865
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds cugraph-gnn#341
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds ucxx#542
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds cuml#7440
  • Use s3 for preprocessor cache cuml#7510
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds raft#2859
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds cuvs#1495
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds cugraph#5332
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds rapidsmpf#628
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds cudf#20488
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds cumlprims_mg#18
• Use sccache-dist build cluster for conda and wheel builds nx-cugraph#204
  • Closed as not relevant
• Use s3 for preprocessor cache location devcontainers#619

Related issue: https://github.com/rapidsai/build-infra/issues/59