Support non-syntactic names in `object_overwrite_linter()`

[AshesITR]

This will be obsolete with #2344 I think, since I use get_r_string() there so overwrites of non-syntactic names should also be caught.

This reminds me that could use some tests.

Originally posted by @AshesITR in #2342 (comment)