Add health check endpoint for MCP server#199

drernie wants to merge 17 commits intomainquiltdata/quilt-mcp-server:mainfrom

197-add-health-checksquiltdata/quilt-mcp-server:197-add-health-checksCopy head branch name to clipboard