OIDC: Fix invalid unencrypted session cookie when tokens are split

[michalvavrik]

• fixes java.lang.IllegalArgumentException: Cookie value contains an invalid char
• introduced by Record access token scope in the grant response #48153
• reported here Record access token scope in the grant response #48153 (comment)

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit 3804d7b.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

You can consult the Develocity build scans.

[wjglerum]

Thanks!🙏