Trivial: Do not wrap runtime exception

[holly-cummins]

I spotted a case where I sometimes wrapped runtime exceptions unnecessarily, so I've fixed that. I've also fixed some typos in comments.

[gsmet]

Oh cool, RuntimeException wrapping is annoying.

[holly-cummins]

Oh cool, RuntimeException wrapping is annoying.

You mentioned the evils of wrapped exceptions the other week and I had a bit of anxiety because I was fairly sure I'd been guilty of it in the classloading rewrite. I had it on my todo to go through and search the patch for them, but before I could, one of my own wrapped exceptions popped up in a stack trace and served me right by annoying me. :)

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit 02f0807.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

You can consult the Develocity build scans.