Change the groupId of infinispan-hibernate-cache-quarkus

Currently this independent project use `<groupId>org.infinispan.quarkus</groupId>` as groupId. It needs to be fixed as only `io.quarkus.*` would be able to reach Maven Central. 