Show refresh status

When a refresh is done, the button keeps pressed. The display of 'currently refreshing this question' could be improved.
There are also two stages: updating the question (which only happens when it was changed), and updating the view data. It would be good to show where the refresh process is too.