[docs] Update header bar

[markcaron]

Update the header bar to mimic PatternFly.org's header, but in blue. Something like:

https://xd.adobe.com/view/3a6c9ea2-c21c-4374-8b09-af670738a022-6f3f/

New PFE logo for header: