feat(IT Wallet): [SIW-2741] Allows credentialId pass-through in evaluateDcqlQuery function

[mastro993]

List of Changes

• Bumped dcql version to 0.3.0
• Refactored 'evaluateDcqlQuery` function:
  • credentialsSdJwt argument now allows to pass an optional credentialId
  • return object now contains the optional credentialId from the credentialsSdJwt arguments
• Updated example app to reflect changes
• Update README.md with required documentation

Motivation and Context

A consumer of the io-react-native-wallet package may need to confirm the presentation status of credentials. Until now, this confirmation was done using the vct contained in the DCQL result, which corresponded to the credential type.
With the new v1.0 specs, the vct no longer corresponds to the credential type, and therefore additional data must be passed to make the resulting credentials addressable by the consumer.

How Has This Been Tested?

Using the example app, try the presentation flow with the test RP and check that everything works.
Also check that no regressions are introduced in the issuance flow.

Screenshots (if appropriate):

Checklist:

• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.