Make calling fsync configurable via fraction config

Currently, we can only disable `fsync` using configs for seq-db. Potentially, it would be great to be able to disable it via fraction config. This might be helpful in unit tests because running hundreds of them sometimes takes longer than it might take. Disable fsync can cut time in half.