Once catalogd releases ClusterCatalog v1, we need to update the dependency and fix any references to ClusterCatalog v0. This is blocked by [catalogd](https://github.com/operator-framework/catalogd/issues/341) and #1155
